理由を表す接続詞（weil, dass）

ドイツ語の接続詞 「weil」 と 「dass」 は、A1レベルでよく使う重要な接続詞です。特に 「weil」 は理由を表すときに使われます。ここでは、それぞれの使い方を詳しく説明します。

1. weil（〜なので、〜だから）

「weil」 は理由を説明するときに使います。「なぜなら〜だから」という意味になります。
weil を使うときの注意点：

• weil の後の 動詞は文の最後 に置かれます。（後置）

例文：

✅ Ich bin müde, weil ich spät ins Bett gegangen bin.
（私は疲れています。なぜなら、遅く寝たからです。）

✅ Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.
（彼は家にいます。なぜなら、彼は病気だからです。）

✅ Wir lernen Deutsch, weil wir in Deutschland arbeiten möchten.
（私たちはドイツ語を勉強しています。なぜなら、ドイツで働きたいからです。）

2. dass（〜ということ）

「dass」 は、「〜ということ」 を表すときに使います。
「私は〜だと思う」「私は〜を知っている」など、考えや知識を表す動詞と一緒に使われます。
dass を使うときの注意点：

• dass の後の 動詞は文の最後 に置かれます。（後置）

例文：

✅ Ich glaube, dass er heute nicht kommt.
（私は、彼が今日来ないと思います。）

✅ Wir hoffen, dass das Wetter morgen besser wird.
（私たちは、明日天気が良くなることを願っています。）

✅ Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
（彼女は、時間がないと言っています。）

「Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.」 が A1 レベルでは正しい文ですが、「Sie sagt, dass sie keine Zeit habe.」 も文法的には正しいです。ただし、後者は 接続法 I（Konjunktiv I） という特別な用法で、主に新聞記事や報道などで使われる表現です。

直説法（Indikativ） vs. 接続法 I（Konjunktiv I）

ドイツ語には「直説法（Indikativ）」と「接続法 I（Konjunktiv I）」という2つの形があります。

① 直説法（Indikativ）

「Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.」
➡️ 「彼女は、時間がないと言っています。」
これは普通の文で、日常会話や一般的な文章では Indikativ（直説法）を使います。
A1 レベルでは、こちらの形を使うのが基本です。

② 接続法 I（Konjunktiv I）

「Sie sagt, dass sie keine Zeit habe.」
➡️ 「彼女は、時間がないと言っている（と報じられている）」
接続法 I（Konjunktiv I）は、主に間接話法（報道・書き言葉）で使われます。

📌 新聞やニュースでの例：
✅ Der Präsident sagte, dass die Lage unter Kontrolle sei.
（大統領は、状況は制御されていると言った。）
✅ Die Polizei berichtet, dass der Verdächtige gefasst worden sei.
（警察は、容疑者が逮捕されたと報じた。）

ただし、日常会話ではほとんど使わず、話し言葉では普通の直説法（Indikativ）を使います。

結論

✅ 日常会話やA1レベルでは「Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.」が普通。
✅ 新聞・報道・フォーマルな文章では「Sie sagt, dass sie keine Zeit habe.」も使われる。

つまり、A1レベルでは 「hat」 を使うのが自然で、Konjunktiv I（「habe」）は上級レベルで学ぶ表現です！😊

3. weil と dass の違い